Den som lever får te

When I was 19 years old and had just left school I went to Granada, Spain for half a year. Just like many other Swedish girls. I wanted to have an adventure, learn some Spanish and to meet Spanish boys, of course. I did all of that and had a fantastic time. One of the best of my life actually. I lived in an apartment in the middle of the town with two Spanish girls, one Canadian and one Dutch. Or, the Dutch girl did not really live there but she was there all the time. What stayed with me from this experience, besides speaking Spanish, was the friendship with three of those girls. Laura, Annabel and Nicole! They live in Seville, Amsterdam and London but we see each other every once in a while and we stay in contact. It is wonderful to have a Spanish posse spread out over Europe. They follow my blog to see the pictures of Nilo and Elsa and their handsome parents but every once in a while I get annoyed comments that it is only in Swedish. Annabel knows the word "köper" in Swedish because she has been to my summerhouse where we always play a card game where you are supposed to buy cards all the time and everybody screams "köper" like crazy. Not very civilized, but that's how we do it. Laura knows how to sing "Är du vaken Lars, är du vaken Lars. Har du borstat tänderna, borstat tänderna?" I cannot really remember why she learnt it, but I am sure Gullan Bornemark would have been proud that here song got so widely spread. I cannot recall what Nicole can say in Swedish but since she where at both our 30-yearsparty and our wedding at least she knows how to say "skål". So clearly, their level of Swedish is not enough to understand all interesting things I write about. So to maintain my friendship with these girls and please my Spanish speaking audience, which also includes most of my friends in Sweden (they also had their adolescence latino experiences) today's blog will be in Spanish.

Bueno, donde empiezo. He estado en Shanghai tres semanas ahora y los dos primeros eran bastante duros y ahora la vida esta un poco mas ... que palabra ... normal, no ....tranquila, tanpoco, pero mas ... estable. Tampoco la palabra exacta pero bueno. Cuando venimos no tuvimos casa asi que estuvimos en un apartamento/hotel durante una semana. Despues de un verano viviendo en ocho diferentes sitios etuve harta de vivir en la maleta. Ademas Henrik tuvo un proyecto importante esta semana asi que empezo su estancia aqui con trabajar como loco. Y claro jetlag y no saber donde encontrar comida y pasta de diente y miles de cosas. Total - era regular venir. Como si eso fuera poco empezo el rollo de la leche mala. Que mala leche (ha, ha)! Nilo habia bebido este mala leche en Pekin y en Shanghai asi que me daba miedo. Pero despues de leer todo y mandar mail a Suecia y tal era bien, Nilo esta bien.  

Menos mal que hubieramos estado en China antes asi que entendemos como funciona o no funciona aqui y hablamos algo de chino, osea 50 palabras pero esto ayuda mucho. Si hubiese sido mi primera vez en China seguro que me daria un susto todo esto pero ahora sabia que se iba a areglar y que cuando habiamos encontrado una casa la vida aqui seria bien. Asi que todo el tiempo libre que Henrik tuvo la primera semana fuimos pos arriba y por abajo buscando un piso. Cuando habiamos decidido podiamos mudarnos muy rapido. Asi que ahora estamos en un piso bueno. Es un piso nuevo asi que no es muy agojedor pero es bueno, grande y practico. Ademas hay un jardin grande fuera, sitio para ninos de jugar y una piscina y un gimnacio y cosas asi, asi que total bien. Tenemos un cuarto de visita asi que cualquier que quieren venir aqui esten muy bienvenidos! Ademas conocemos una pareja que viven aqui y es muy bien tener vecinos simpaticos.
 

Nilo empezo su kindergarten dos dias despues de venir. Es un kindergarten internacional pero las profesoras hablan ingles y chino. Nilo habla un poco ingles y entiendo bastante, pero habla poco chino. Al principio no queria ir pero ahora es mejor. Tiene una profesora de Brasil, Robbie, que le gusta mucho y creo que le pasa bien alli. Pero tambien me dice - Yo no hablo ingles asi que es dificil para mi en el kindergarten. Que le puede decir. Lleva razon, es dificil. Pero sera bien al final. Elsa sigue carinosa y linda y ha andado sus primeros 7 pasos. La semana pasada cumpi 1 ano y como podeis ver tuvimos una fiestesita aqui por ella. No conocimos mucha gente aqui pero los que conocemos invirtabamos a una tarta. Era divertido.

De Shanghai todavia no he visto mucho. China es un pais super guay y a la vez te cansa. Por todos sitios hay tanta gente y tanta ruido. Se hacen comida por la calle. Se venden de todo por todos lados. Gente vienen por bici or por moto y siempre hay tanta movimento y ruido. Me gusta el follon pero con los ninos aveces es un poco demasiado. En Pekin estudie chino y voy a continuar con esto aqui tambien, cuando las cosas estan un poco mas estables.
  

Manana vienen los padres de Henrik y se van a quedar casi tres semanas. Sera divertido. Nilo les adora y como estoy un poco harta de estar con los ninos todo el tiempo me parece estupendo que ellos van a estar mucho con Nilo. Bueno queridos hispanohablantes, es tarde en China y voy a dormir! Besos y buenas noches.